CASTELLANO

Galachos del Ebro

Los galachos son brazos secundarios del río, de profundidad variable, situados entre una de sus orillas y una isla fluvial. Son tramos de río de aguas tranquilas rodeadas de graveras, bosques de ribera, carrizales y prados húmedos, creando un mosaico de hábitats de gran riqueza.

Los galachos acogen una gran diversidad de fauna: aves acuáticas y forestales, peces, anfibios, reptiles, invertebrados y pequeños mamíferos encuentran en ellos refugio, alimento y zonas de reproducción.

En los galachos conviven especies autóctonas, características de los ríos mediterráneos, con especies exóticas introducidas especialmente a lo largo de los años. Algunas de estas últimas pueden alterar las dinámicas naturales y generar impactos sobre la fauna y la flora autóctonas. Esta realidad refleja la complejidad de los ecosistemas fluviales actuales y pone de relieve la importancia de su conservación y gestión adecuada.

Aves de ribera y forestales:

• Pico picapinos (Dendrocopos major) – Ave forestal que vive en bosques de ribera. Se alimenta de insectos que extrae golpeando la corteza de los árboles, así como de semillas y frutos. Nidifica en agujeros que él mismo excava en los troncos.
• Carpintero verde (Picus viridis) – Reconocible por su plumaje verde y su canto característico. Puede verse capturando hormigas en el suelo con su lengua larga y pegajosa.
• Martín pescador (Alcedo atthis) – Se alimenta de pequeños peces que captura lanzándose en picado desde el aire o posado en ramas sobre el agua.
• Garza real (Ardea cinerea) – Ave zancuda que caza permaneciendo al acecho junto al río. También tiene actividad durante el crepúsculo o en noches de luna llena.
• Milano negro (Milvus migrans) – Rapaz migradora que cría en el bosque de ribera. Tiene hábitos oportunistas, alimentándose tanto de carroña como de pequeñas presas vivas en tierra o en el río.
• Ánade real (Anas platyrhynchos) – El anátido más común y adaptable. Se alimenta de vegetación e invertebrados acuáticos, y está activo tanto de día como de noche.
• Gaviota de Audouin (Ichthyaetus audouinii) – Especie mediterránea amenazada. Aunque es costera, remonta con frecuencia el curso del Ebro para alimentarse en aguas continentales tranquilas.

Reptiles y anfibios:

• Galápago leproso (Mauremys leprosa) – Reptil autóctono que depende de la exposición solar sobre rocas o troncos para regular su temperatura. Tiene una dieta omnívora variada.
• Culebra de collar (Natrix natrix) – Se alimenta principalmente de anfibios y pequeños peces. Puede liberar una sustancia olorosa como mecanismo de defensa.
• Culebra viperina (Natrix maura) – Vive en ríos, estanques y humedales. Se alimenta sobre todo de peces y anfibios que captura bajo el agua.
• Rana verde (Pelophylax perezi) – Anfibio muy común en zonas húmedas. Se alimenta de insectos y otros pequeños invertebrados. Es especialmente activa durante el atardecer y la noche.

Peces e invertebrados acuáticos:

• Anguila europea (Anguilla anguilla) – Pez migrador con un ciclo vital extraordinario: crece en el río y viaja hasta el mar de los Sargazos para reproducirse. Es una especie en peligro crítico de extinción.
• Bagre (Squalius sp.) – Pez autóctono de la familia de los ciprínidos que puede alcanzar los 60 cm de longitud. Se alimenta de algas, invertebrados y materia orgánica.
• Náyade auriculada (Margaritifera auricularia) – Molusco bivalvo en peligro de extinción. Vive semienterrado en el lecho del río y filtra el agua para alimentarse de partículas en suspensión.
• Libélula esmeralda báltica (Oxygastra curtisii) – Vive en tramos de río limpios y con poca corriente, lo que la convierte en un verdadero indicador de calidad ecológica.

Mamíferos nocturnos:

• Murciélagos – Únicos mamíferos voladores y aliados esenciales de la agricultura por su gran consumo de insectos. Utilizan la ecolocalización para cazar en la oscuridad y se refugian en cavidades de árboles o rocas durante el día. El murciélago más común es el murciélago común (Pipistrellus pipistrellus), aunque también encontramos el murciélago ribereño (Myotis daubentonii) o el murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus hipposideros).

Especies exóticas:

• Siluro (Silurus glanis) – Especie exótica invasora que puede superar los 2 m de longitud. Su voracidad impacta directamente sobre las poblaciones de peces autóctonos, anfibios y aves acuáticas.
• Carpa común (Cyprinus carpio) – Pez muy resistente que, al remover los sedimentos del fondo para alimentarse, aumenta la turbidez del agua y degrada el hábitat de la flora y fauna autóctonas.
• Cangrejo rojo americano (Procambarus clarkii) – Invertebrado invasor con gran capacidad de expansión. Depreda activamente vegetación acuática y puestas de otras especies, alterando la biodiversidad autóctona del río. Transmite una enfermedad —la afanomicosis— mortal para los cangrejos autóctonos.

---

FRANÇAIS

Bras secondaires de l’Èbre

Les galatxos sont des bras secondaires du fleuve, peu profonds, situés entre l’une de ses rives et une île fluviale. Ce sont des tronçons d’eaux calmes entourés de bancs de galets, de forêts riveraines, de roselières et de prairies humides, formant une mosaïque d’habitats d’une grande richesse.

Ils abritent une grande diversité de faune : oiseaux aquatiques et forestiers, poissons, amphibiens, reptiles, invertébrés et petits mammifères y trouvent refuge, nourriture et zones de reproduction.

On y observe la coexistence d’espèces autochtones typiques des rivières méditerranéennes et d’espèces exotiques introduites au fil des années. Certaines de ces dernières peuvent modifier les dynamiques naturelles et avoir un impact sur la faune et la flore locales. Cette réalité reflète la complexité des écosystèmes fluviaux actuels et souligne l’importance de leur conservation et de leur gestion adaptée.

Oiseaux riverains et forestiers :

• Pic épeiche (Dendrocopos major) – Oiseau forestier vivant dans les forêts riveraines. Il se nourrit d’insectes qu’il extrait en frappant l’écorce des arbres, ainsi que de graines et de fruits. Il niche dans des cavités qu’il creuse lui-même dans les troncs.
• Pic vert (Picus viridis) – Reconnaissable à son plumage vert et à son chant caractéristique. On peut le voir capturer des fourmis au sol grâce à sa longue langue collante.
• Martin-pêcheur d’Europe (Alcedo atthis) – Se nourrit de petits poissons qu’il capture en plongeant en piqué ou depuis une branche au-dessus de l’eau.
• Héron cendré (Ardea cinerea) – Grand échassier qui chasse à l’affût au bord du fleuve. Il est également actif au crépuscule ou lors des nuits de pleine lune.
• Milan noir (Milvus migrans) – Rapace migrateur qui niche dans la forêt riveraine. Opportuniste, il se nourrit aussi bien de charognes que de petites proies vivantes capturées au sol ou dans l’eau.
• Canard colvert (Anas platyrhynchos) – L’anatidé le plus commun et le plus adaptable. Il se nourrit de végétation et d’invertébrés aquatiques et est actif de jour comme de nuit.
• Goéland d’Audouin (Ichthyaetus audouinii) – Espèce méditerranéenne menacée. Bien que côtière, elle remonte fréquemment le cours de l’Èbre pour se nourrir dans des eaux continentales calmes.

Reptiles et amphibiens :

• Cistude lépreuse (Mauremys leprosa) – Reptile autochtone dépendant de l’exposition au soleil sur des rochers ou des troncs pour réguler sa température. Son régime est omnivore et varié.
• Couleuvre à collier ibérique (Natrix astreptophora) – Se nourrit principalement d’amphibiens et de petits poissons. Elle peut libérer une substance odorante comme mécanisme de défense.
• Couleuvre vipérine (Natrix maura) – Vit dans les rivières, étangs et zones humides. Elle se nourrit surtout de poissons et d’amphibiens capturés sous l’eau.
• Grenouille verte ibérique (Pelophylax perezi) – Amphibien très commun dans les zones humides. Se nourrit d’insectes et d’autres petits invertébrés. Particulièrement active au crépuscule et la nuit.

Poissons et invertébrés aquatiques :

• Anguille européenne (Anguilla anguilla) – Poisson migrateur au cycle de vie extraordinaire : elle grandit en rivière et voyage jusqu’à la mer des Sargasses pour se reproduire. Espèce en danger critique d’extinction.
• Chevaine (Squalius sp.) – Poisson autochtone de la famille des cyprinidés pouvant atteindre 60 cm. Se nourrit d’algues, d’invertébrés et de matière organique.
• Grande mulette (Margaritifera auricularia) – Mollusque bivalve en danger d’extinction. Vit semi-enfoui dans le lit du fleuve et filtre l’eau pour se nourrir de particules en suspension.
• Cordulie à corps fin (Oxygastra curtisii) – Vit dans des tronçons de rivière propres et à faible courant, ce qui en fait un excellent indicateur de qualité écologique.

Mammifères nocturnes :

• Chauves-souris – Seuls mammifères capables de vol actif et alliées essentielles de l’agriculture grâce à leur grande consommation d’insectes. Elles utilisent l’écholocation pour chasser dans l’obscurité et se réfugient dans des cavités d’arbres ou de rochers pendant la journée. L’espèce la plus commune est la Pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus), mais on trouve aussi le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii) et le Petit Rhinolophe (Rhinolophus hipposideros).

Espèces exotiques :

• Silure glane (Silurus glanis) – Espèce exotique envahissante pouvant dépasser 2 m de long. Sa voracité affecte directement les populations de poissons autochtones, d’amphibiens et d’oiseaux aquatiques.
• Carpe commune (Cyprinus carpio) – Poisson très résistant qui, en remuant les sédiments pour se nourrir, augmente la turbidité de l’eau et dégrade l’habitat de la faune et de la flore autochtones.
• Écrevisse rouge de Louisiane (Procambarus clarkii) – Invertébré invasif à forte capacité d’expansion. Elle consomme activement la végétation aquatique et les pontes d’autres espèces, altérant la biodiversité locale. Elle transmet une maladie, l’aphanomycose, mortelle pour les écrevisses autochtones.

---

ENGLISH

Ebro Oxbow Channels

Galachos are secondary branches of the river located between one of its banks and a fluvial island. They are stretches of calm water surrounded by gravel bars, riparian forests, reed beds and wet meadows, forming a highly diverse mosaic of habitats.

They host a wide variety of wildlife: aquatic and woodland birds, fish, amphibians, reptiles, invertebrates and small mammals find shelter, food and breeding grounds there.

Native species typical of Mediterranean rivers coexist with exotic species introduced over the years. Some of the latter may alter natural dynamics and impact native flora and fauna. This reflects the complexity of present-day river ecosystems and highlights the importance of their conservation and proper management.

Riparian and woodland birds:

• Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) – A woodland bird living in riparian forests. It feeds on insects extracted by pecking tree bark, as well as seeds and fruits. It nests in holes that it excavates itself in tree trunks.
• European Green Woodpecker (Picus viridis) – Recognisable by its green plumage and distinctive call. It can be seen catching ants on the ground with its long, sticky tongue.
• Common Kingfisher (Alcedo atthis) – Feeds on small fish caught by plunge-diving from the air or from branches overhanging the water.
• Grey Heron (Ardea cinerea) – A long-legged wading bird that hunts by standing motionless along the riverbank. It is also active at dusk and on full-moon nights.
• Black Kite (Milvus migrans) – A migratory bird of prey that breeds in riparian forests. Opportunistic in its feeding habits, it consumes carrion as well as small live prey caught on land or in the river.
• Mallard (Anas platyrhynchos) – The most common and adaptable duck species. It feeds on aquatic vegetation and invertebrates and is active both by day and by night.
• Audouin’s Gull (Ichthyaetus audouinii) – A threatened Mediterranean species. Although coastal, it frequently moves upstream along the Ebro to feed in calm inland waters.

Reptiles and amphibians:

• Mediterranean Pond Turtle (Mauremys leprosa) – A native reptile that depends on sun exposure on rocks or logs to regulate its body temperature. It has a varied omnivorous diet.
• Iberian Grass Snake (Natrix natrix) – Feeds mainly on amphibians and small fish. It can release a foul-smelling substance as a defence mechanism.
• Viperine Snake (Natrix maura) – Lives in rivers, ponds and wetlands. It feeds mainly on fish and amphibians captured underwater.
• Iberian Green Frog (Pelophylax perezi) – A very common amphibian in wetlands. It feeds on insects and other small invertebrates and is especially active at dusk and at night.

Fish and aquatic invertebrates:

• European Eel (Anguilla anguilla) – A migratory fish with an extraordinary life cycle: it grows in rivers and travels to the Sargasso Sea to reproduce. It is critically endangered.
• Chub (Squalius sp.) – A native cyprinid fish that can reach 60 cm in length. It feeds on algae, invertebrates and organic matter.
• Giant Freshwater Pearl Mussel (Margaritifera auricularia) – An endangered bivalve mollusc. It lives semi-buried in the riverbed and feeds by filtering suspended particles from the water.
• Orange-spotted Emerald (Oxygastra curtisii) – Lives in clean, slow-flowing river stretches, making it a true indicator of ecological quality.

Nocturnal mammals:

• Bats – The only flying mammals and essential allies of agriculture due to their high consumption of insects. They use echolocation to hunt in the dark and roost in tree cavities or rock crevices during the day. The most common species is the Common Pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus), but Daubenton’s Bat (Myotis daubentonii) and the Lesser Horseshoe Bat (Rhinolophus hipposideros) are also present.

Exotic species:

• Wels Catfish (Silurus glanis) – An invasive exotic species that can exceed 2 metres in length. Its voracity directly impacts native fish, amphibian and waterbird populations.
• Common Carp (Cyprinus carpio) – A very resilient fish that increases water turbidity by stirring up bottom sediments while feeding, degrading native habitats.
• Red Swamp Crayfish (Procambarus clarkii) – An invasive invertebrate with high expansion capacity. It actively consumes aquatic vegetation and the eggs of other species, altering native biodiversity. It transmits a disease — aphanomycosis — which is lethal to native crayfish.